Information sur le règlement de la succession de la société

Après plus de 36 ans d'activités communes au sein de , nous avons décidé, voici environ un an, de procéder au règlement de la succession tout en gardant comme objectif de maintenir la société à l'intérieur de la famille. Afin de pouvoir élaborer une solution bien adaptée et tournée vers l'avenir, il était nécessaire de procéder à quelques simplifications et arrangements au niveau de l'organisation.

 

Dans ce contexte, la décision la plus significative fut de séparer les deux secteurs d'activité « Pompes » et « Nettoyage des fonds de piscines ».

 

La branche « Pompes » poursuit ses activités sous l'appellation de l'ancienne société « ». La direction opérationnelle est répartie entre messieurs Hans Rudolf Sommer et Rolf Maeder.

 

En ce qui concerne le secteur de « Nettoyage des fonds de piscines », nous avons fondé la nouvelle société « Mariner 3S AG ». Celle-ci prend en charge toutes les activités commerciales qui concernent le nettoyage des bassins de natation, à l'intérieur du pays et à l'étranger. Toutes les filiales sont intégrées dans cette nouvelle société. La direction opérationnelle de cette nouvelle unité commerciale est assurée par monsieur Peter Sommer, madame Doris Sommer (nouvelle génération) et monsieur Andreas Zähner.

 

Le siège social de ces deux sociétés est toujours Brunnmattstrasse 456, à CH-5236 Remigen.

 

Nous sommes convaincus d'avoir ainsi trouvé la bonne solution pour la poursuite du développement des deux sociétés. Vous pouvez être assurés, que dans le futur, vous pourrez compter sur nous comme partenaire commercial sûr. Nous sommes heureux de poursuivre notre collaboration commune.